英汉语言对比分析的不足

我相信有不少朋友对于英汉语言对比分析的不足不太理解，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

浅谈汉英语言差异的表征及其文化溯源?

“语言是文化的冠石——没有语言，就没有文化邓炎昌1989：159。”因此，研究文化的差异，从语言表征的不同入手，或许不是惟一的手段，但一定是一个行之有效的手段。通过中英两种语言，能看到以下中西文化的不同。

12窒塞　宝　9山西黎侯虎的文化溯源及其发展演变　高嵬嵩　（山西师范大学　山西　临汾010）400　摘要：‘‘黎侯虎”是中国虎文化之海中一颗明丽的珍珠，是山西独具特色的民间工艺之一，具有丰富的民俗文化内涵和美学价值，　是山西地域文化的一个缩影，是中华传统文化的一个表征。

在跨文化交际中语用失误对比

1、在跨文化交际中语用失误对比 人们在日常交际中往往更注重语言的功能，继而忽略了体态语的作用，殊不知体态语甚至可以表达出人们更多的内心感受和想法，而且更加真实准确，所以很多时候，体态语被用在了心理学研究和犯罪学研究上。

2、在跨文化交际中，语用失误的主要原因可归结为以下几点。 文化差异：不同文化背景下的行为规范、价值观念和交际习惯存在差异，这些差异经常导致误解和冲突。例如，在某些文化中，直接表达观点被视为诚实，而在其他文化中，这可能被视为不礼貌。 语言能力：语言能力的不足可能导致表达不清晰或理解错误。

3、跨文化交际中语用失误的主要成因有文化差异、语言能力、语境理解、社会规范、刻板印象等。文化差异：不同文化背景下，人们的行为规范、价值观念、交际习惯等存在差异。这些差异可能导致在跨文化交际中产生误解或冲突。例如，某些文化中直接表达观点被视为诚实，而在另一些文化中则可能被视为冒犯。

4、跨文化交际中的语用失误。随着中西文化交流不断扩大，跨文化交际越来越被人们所重视。所谓跨文化交际，即指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。

5、论文摘要：在跨 文化 交际中，由于文化的差异，常常会出现一些语用失误和误解。这些误解常常能导致交际失误乃至失败。本文对招呼言语行为、恭维言语行为、请求言语行为在英两种不同的文化中进行对比。

6、题主是否想询问“跨文化交际中语用失误的主要成因是什么”？文化差异，语言障碍。文化差异：不同文化之间存在着价值观、习俗、礼仪、社会规范等方面的差异。这差异导致语言使用者在跨文化交际中产生误解或不恰当的表达。语言障碍：语言障碍导致理解困难和表达不准确。

语用英汉对比主要研究内容

1、英汉对比主要研究内容有英汉的语法特征、表现方法、修辞手段、英汉民族的思维习惯等。语言对比是翻译理论及翻译实践的基础之一。就英汉两种语言来说，它们既有共同点又各具特点。地理环境的这种差异导致了不同语言中存在词汇上的空缺现象。

2、摘要：本文从时间、地点和人称指示来研究指示语中的指示投射现象，基于认知理论重新认识指示投射并将其分为两大类：常规指示投射和非常规指示投射。进而对英汉常见的三种指示投射进行对比分析，并加以解释。

3、. 英汉句序差异 英语和汉语复合句中主句和从句之间的时间顺序和逻辑顺序不完全相同。彭宣维统计表明 ，在主从关系上 ，英语中的因果、 条件、 假设以及时间状语从句的位置比较灵活 ，“ 在这一点上比汉语的表达手段多出近一倍。 ” [ 7 ]但是 ，“ 复合结构中从句在前 ，主句在后仍是汉语复合句的典型顺序。

4、而研究英汉体态语的最大价值即在于可以有效避免人们因这些文化差异性而引发误会，进一步促进国与国之间情感的互通。体态语的概述 体态语是一种极其特殊的交流手段，是人们通过姿态、手势、面部表情和其他非语言手段来实现表达、交流、说明等目的的方式，起到了辅助语言交流、传递准确信息的作用。

跨文化交际中英汉语言对比研究分析

跨文化交际中英汉语言对比研究分析 词汇作为语言系统的要理素之一与文化有着不可分割的联系，那么，跨文化交际中英汉语言对比研究是？语言与文化的不可分割性 语言既是社会的产物，又是人类历史和文化的结晶。

使用礼貌语是不同的社会群体共有的普遍现象 ，是人类社会文明的标志。然而由于受不同文化的制约 ，英汉礼貌用语也有所不同。本文试从英汉两种不同语言的礼貌原则入手，通过对英汉礼貌用语的语用差异 进行对比 ，分析其产生的原因，期望减少跨文化交际过程中的误解和文化冲突，使说话者成功进行跨文化交 际。

摘　要： 由于不同的文化背景，英语和汉语在礼貌用语中对扬升抑降的使用有所不同。在跨文化交际中，只有了解对方语言特点，才能使用合适的礼貌用语，达到预期的交际目的。关键词：礼貌用语；扬升；抑降 不同的国家由于不同的文化背景、社会习惯和行为准则而有着不同的交际方式。

本文对比了中英问候语内容、结构、人称代词使用上的差异，分析了中英问候语礼貌原则差异产生的深层文化原因，从而说明选择恰当的跨文化交际策略的重要性。 问候语作为人类社会一种普遍存在的现象，其主要功能就是运用礼貌的语言行为来维护社会秩序，建立和保持良好的人际关系，避免交际中不必要的误会与冲突，实现成功交流的目的。

写论文属于做研究了，不管是更高级还是本科，都要表现独立分析问题，解决问题的能力了。所以，这类问题是不能指望人家在百度知道里告诉你的。从题目来看，你应该是英语专业的吧。那你应该怎么做呢？研究现状就是要表明你对所研究的话题有多了解，现在有多少人在做关于英汉商标语翻译的研究。

英语国家有Valentine’s Day ， Easter ， April Fool’s Day ， Christmas Day等。 分析肢体语言的文化意义 “肢体语言”同常规语言一样，都属于文化的范畴。我们同别人谈话时，交际的手段不限于语句，我们的表情，手势，身体其他部位的动作，都向周围的人传递着信息。

感谢各位看客，文章到此结束，希望可以帮助到大家。